Hello again!  This is Betta the traveling intern, and I’m back with an update from Portugal.  Desplázate hacia abajo para leer esta entrada en español.  I have been working on blogging and social media projects for GatherBoard, while I am studying abroad in Vigo, Spain.  With a few days off last week for the Carnival holidays, I decided to head south to Lisbon to catch some sun.

Though it was only a six-hour train ride away from my rainy host city, arriving in Lisbon was like stepping out into a tropical paradise.  Walking through the streets filled with blooming roses and camellias, it felt like summer was well underway.  Portugal is a lovely country scattered with olive plantations, ancient castles, and some eccentric palaces. 

The capital is an incredibly bright and picturesque city, with colorful houses divided into neighborhoods by hills and tramlines.  These neighborhoods each have a distinct history and are known for a specific devotion, such as pastries, books, or music.  The locals gather in their pastelerias, libraries, or fado houses (traditional music halls) for community events, as these spaces serve to unite neighborhoods around a common interest and facilitate the exchange of news and ideas. 

This form of organization and community involvement is one of the many factors that give Lisbon its own special atmosphere.  The use of these meeting places has also helped to preserve the country’s traditional arts, as they create opportunities for young people to observe the older generations in action.

Though we don’t all live in picturesque cities with pastry shop event centers, the Internet can allow all of us to recreate some of this Lisboan community involvement.  Sites like GatherBoard make it possible to connect with others who share similar interests and bring together neighborhoods through the power of virtual event calendars. 

For those of us who live in rural areas, these calendars serve as our own community message boards.  Connected communities are thriving communities, no matter how or where they connect.  We also hope that through providing groups with a digital presence, they can more easily reach young people who might be interested in carrying on their work. 

Stay tuned for more updates, and happy GatherBoarding!  How do you use your event calendar to foster connection and cultural preservation?

————————————————————————————————————–

Actualización de viajes por Portugal – Marzo 2020

¡Hola de nuevo!  Esta es Betta la pasante viajeana, y estoy de vuelta con una actualización de Portugal.  He estado trabajando en blogs y proyectos de redes sociales para GatherBoard, mientras estoy estudiando en el extranjero en Vigo, España.  Con unos días libres la semana pasada para las vacaciones de Carnaval, decidí ir al sur a Lisboa para tomar un poco de sol.

Aunque estaba a sólo seis horas en tren de mi ciudad anfitriona lluviosa, llegar a Lisboa era como salir a un paraíso tropical.  Caminando por las calles llenas de rosas y camelias en flor, parecía que el verano estaba bien en marcha.  Portugal es un país lindo y disperso con plantaciones de olivos, castillos antiguos y algunos palacios excéntricos. La capital es una ciudad increíblemente luminosa y pintoresca, con casas coloridas divididas en barrios por colinas y líneas de tranvía.  Cada uno de estos barrios tiene una historia distinta y son conocidos por una devoción específica, como pasteles, libros o música.  Los vecinos se reúnen en sus pastelerías, bibliotecas o casas de fado (salas de música tradicionales) para eventos comunitarios, ya que estos espacios sirven para unir barrios en torno a un interés común y facilitar el intercambio de noticias e ideas.  Esta forma de organización y participación comunitaria es uno de los muchos factores que dan a Lisboa su propio ambiente especial.  El uso de estos lugares de reunión también ha ayudado a preservar las artes tradicionales del país, ya que crean oportunidades para que los jóvenes observen a las generaciones mayores en acción.

Aunque no todos vivimos en ciudades pintorescas con centros de eventos de pastelería, el Internet puede permitirnos a todos recrear parte de esta participación de la comunidad lisboiana.  Los sitios web como GatherBoard permiten conectarse con otras personas que comparten intereses similares y reunir barrios a través del poder de los calendarios de eventos virtuales.  Para aquellos de nosotros que vivimos en áreas rurales, estos calendarios sirven como nuestros propios tableros de mensajes comunitarios.  Las comunidades conectadas son comunidades prósperas, sin importar cómo o dónde se conecten. También esperamos que, a través de proporcionar a los grupos una presencia digital, puedan llegar más fácilmente a los jóvenes que podrían estar interesados en llevar a cabo su trabajo.

Mantente atento para más actualizaciones, y feliz GatherBoard-iendo! ¿Cómo utilizas tu calendario de eventos para fomentar la conexión y la preservación cultural?